Keď sme sa sem presťahovali s manželom Zbigniewom a synom Filipom, dom bol v štádiu dokončovania - hovorí Małgorzata Staszczak-Ciałowicz, odborník v oblasti kultúry spojený s Jagellonskou univerzitou, novinár, autor kníh "s jedlom v pozadí", ako ich opisuje. - Bývali sme tu v partizánoch, pretože stropy stále potrebovali prácu, a schody tam neboli, pretože … tesár zabudol urobiť! Vošli sme do spální po rebríku. Nikto sa nesníval o terase a jamy boli vykopané do garáže. Ako sme to všetko zažili? Nejako!
Małgorzata a Zbigniew vždy žili v Krakove. - Zrazu, pred 10 rokmi sme chceli … vidiecky dom - hovoria. - A krok za krokom sme dosiahli cieľ!
Moji starí rodičia a starí rodičia žili v Krakove. Typickí mešťania - hovorí Małgorzata. - Išiel som s dedkom okolo Plantyho, navštívil som s ním vianočné postieľky v centre kostolov, vyrastal v meste … Ale jedného dňa pred 10 rokmi som šiel so svojím manželom a synom na výlet do Krakova. Vonelo to zeme a zelene, hmyz bzučal, bolo také lenivé
a pokojne … Chceli sme vidiecky dom.
Plán, ktorý sa má vykonať
Małgorzata a Zbyszek začali vychádzať z predpokladu, že akýkoľvek sen by sa mohol zrealizovať za predpokladu, že bude vypracovaný primeraný plán. Prvým krokom je nájdenie pozemku. Spočiatku hľadali niečo južne od Krakova s výhľadom na Tatry. Nakoniec však chytili pozemok 20 km západne od mesta. - Bol to skutočný zázrak - hovorí Małgorzata. - Na okraji dediny s potokom vinutým pri nohách, pokrytým starými stromami, ktoré vyzerajú ako les, a starým sadom. Predstavte si, ako to vyzeralo: všetko svieže zelené, šumivé vody a ovocné stromy, ako to bolo v máji, osprchované kvetmi. Bola som varená! Kúpili sme veľký pozemok na polovicu so sestrou môjho manžela. Postavila zrubovú zrubovú horúčku a my - tehlový statok čiastočne pokrytý drevom, verandu a drevené stĺpy, čo mu nečakane dalo charakter panstva.
Interiér s atmosférou …
… alebo skôr podnebie, ako hovorí hosteska. - Náš dom je obyčajný a skromný, žiadny mimoriadny zázrak, ale má niečo! - dodáva. - Možno je to kvôli trámom na strope (môj drevený trámový strop je môj pôvodný nápad) alebo dreveným podlahám a starému nábytku, z ktorých mnohé zdobili domy predkov? Kto vie S najväčšou pravdepodobnosťou je to však kvôli jeho pravosti a dobrej energii, ktorou je naplnená. Môj manžel a ja milujeme a rešpektujeme prírodu. Naši milí miláčikovia s nami žijú už dlhú dobu: čierna mačiatka Pola (zrejme Negri, od suseda Rudolfa, Valentina, prebudil sa hneď vedľa) a vlčiaka Uta (darček od priateľov zo Švédska). Túto jar žila v komíne sova. Keď sa stala členom domácnosti, dostala jej meno. Každý večer, okolo 21 hodín, sa Klara chystá loviť, ale ráno je v komíne …