Pri rozširovaní domu si Róża, jej manžel a deti vybrali prízemie. Jej rodičia - o poschodie vyššie a brat a sestra s rodinami na ďalších poschodiach. Na schodisku je vždy pohyb, deti pobehujú, hostia sa pohybujú. Na celej ulici je to také rodinné, pretože susedia sú buď príbuzní alebo priatelia.

MIESTO STRETNUTIA – Farba kuchynského nábytku je nezvyčajná. Cez deň sa v lúčoch slnka, ktoré dopadajú dovnútra, sfarbí do modra a po západe slnka krásne zošedne – hovorí pani domu. Stena nad pracovnou doskou bola pre zachovanie „pokojného“ charakteru kuchynského kúta pokrytá oteruvzdornou farbou (Flügger), nie obkladom.Dubové parkety upravené do francúzskeho vzoru rybej kosti, hoci sú nové, pripomínajú stáročnú históriu domu.

Úzka malebná ulička v Krakove. Pozdĺž nej vily zo začiatku minulého storočia ponorené do zelene a vo vzduchu sa vznášajúce legendy, ktorých história siaha až do praveku. Magické miesto. Byt, ktorý Róża teraz obýva s Łukaszom a deťmi, patril jej starej mame. Jeho dispozícia si vyžiadala zmeny, interiéry bolo potrebné prispôsobiť potrebám nových nájomníkov. Niektoré steny boli zbúrané, kuchyňa a obývačka boli spojené, čo boli predtým malé izby.

– Mám asi dvadsať bezprostredných sesterníc, takže open space je proste nutnosť. Život tu predsa ide ďalej,“ vysvetľuje s úsmevom Róża. Byty na ostatných podlažiach domu sú riešené podobne – v každom z nich je kuchyňa prepojená s obývačkou. Štýlovo sa však mierne líšia. – Milujem klasické veci, vyrastala som na starožitnostiach, ale oceňujem aj moderné veci – hovorí pani domu.Upozorňuje však, že bezpodmienečne musia byť nadčasové. Je tiež dôležité, aby vybudovali teplý priestor s dušou.

Byt zariaďovala interiérová dizajnérka a zároveň Różina sesternica Zofia Rostworowska. Hneď vedľa má svoj ateliér. - Hlavná vec v projekte bola harmonická, zaujímavá kombinácia tradície a novej architektonickej štruktúry. A pekná ukážka nábytku a predmetov, ktoré majú pre Różu sentimentálnu hodnotu - hovorí architekt.

Vytvorila dynamický aranžmán. Príklad? Napríklad postup zahŕňajúci prechod z pomerne tmavej chodby do svetlej otvorenej obývačky s kuchyňou. - Takýto kontrast navyše umocňuje dojem priestrannosti, je to príjemné prekvapenie - vysvetľuje - Plne som dôverovala Zosii a som s efektom spokojná - hovorí Róża. – Radi cestujeme s manželom a deťmi, ale ešte viac sa vraciame domov. Všetci – zdôrazňuje.

Príbeh pokračuje

Kolekcia skleneného a keramického riadu na otvorených policiach sa neustále rozrastá.K rodinným suvenírom pribúdajú novinky, ktoré si domáci prinášajú z ciest. Zrkadlové panely na stene pri jedálenskom stole sú povrchovou úpravou čiel (zakrývajúce priestranný závesný príborník). Zároveň interiér opticky zväčšia a rozžiaria. Obraz, ktorý sa v nich odrážal – príbeh Ezaua a Jakuba – zostal na mieste, ktoré mu bolo vyhradené pred niekoľkými desaťročiami. S jednou krátkou prestávkou - čas rekonštrukcie "strávil" s priateľskými susedmi hostiteľov.

Otvorený priestor

Obývacia časť sa nachádza pri stene oproti kuchyni, oddelená od nej jedálenskou časťou. Aranžmán s nábytkom jednoduchej, ale sofistikovanej formy je otvorený starožitnostiam aj moderným veciam. Nad pohovkou – dve diela zo série „Duša Duchampa“; ich autorom je krakovský umelec a príbuzný pani domu Bogumiła Książeka. – Veľmi sa mi páči aj lampa, ktorá je ľahká ako kresba perom. Pre interiér je to druh šperku, hovorí Róża.

S kvapkami modrej

Poťah kresiel, pár detailov, odtiene krásneho koberca odkazujú na farbu kuchynského nábytku. Sú to aj akcenty oživujúce kompozíciu interiéru. Ako pracka - na jej protiľahlých stranách sa objavuje modrá, stred zaberajú sivé, ktoré dominujú jedálni.

Nerozbitné putá

Zrkadlo s konzolou, rodinné dedičstvo Róży, bolo vystavené pri vchode do obývačky. Odráža tabule na čelách závesného príborníka pri jedálenskom stole. A naopak. Metaforický dialóg medzi históriou a súčasnosťou.

V rytme lichobežníkov

V malej spálni domácich sa okrem postele nachádzala aj vstavaná skriňa. Členenie jej zrkadlových čel dokonale ladí so vzorom tapety na stene.

Šatník v mini spálni

Myšlienkou nie je trochu utiahnuť interiér a zároveň využiť úložnú funkciu šatníka na maximum. A bolo by lepšie, keby sa dali trochu zväčšiť. Vizuálne, samozrejme. Je to možné!

1vyrobené na mieru. Je to najfunkčnejšie riešenie. Za priečelím od steny po stenu a od podlahy po strop sa vám bude s úložným priestorom narábať oveľa lepšie ako v hotových šatníkových skriniach. Členenie interiéru budovy sa navyše dá dokonale prispôsobiť vašim potrebám. Ak nie je šanca na štandardnú hĺbku 60 cm, objednajte si plytšiu šatníkovú skriňu - hĺbku 40 cm. Tyče na vešiaky s oblečením sú v ňom namontované v pravom uhle k čelám. Stojí za to vybrať výsuvné tyče. Sú pohodlné na používanie. 2 dôležité fronty. Najmenej miesta pri otváraní zaberajú posuvné, o niečo viac skladacie. So zrkadlovými sklami spoľahlivo dodajú spálni dojem priestoru. Môžete tiež použiť svetlé lakované predné strany.Ilúzia bude

Priateľský azyl

Antosia sa vo svojej izbe cíti skvele. A nielen ona. Rád sa tu hrá aj jej mladší brat a bratranec a kamarát zo škôlky. Antosia udržiava poriadok s veľkou starostlivosťou, vždy po skončení hry ukladá veci na svoje miesta.

S Anne of Green Gables

Keď bola Rose malé dievčatko, snívala o tom, že si bude čítať svoju milovanú knihu na okennom parapete vystlanom mäkkými vankúšmi. Vtedy túto možnosť nemala. A tak sa teraz postarala o to, aby pre svoju dcérku vytvorila útulný kútik, z ktorého sa dá ľahko presunúť do krajiny fantasy kníh.

V detskom sveteZofia Rostworowska, Dizajnové štúdio, zofiarostworowska.pl

Antosiina izba má nezvyčajne tvarovaný výklenok, pretože nad ním vedie schodisko do bytu Różiných rodičov.Rozhodol som sa využiť toto miesto na pokojný kútik na spanie. Dokonale sa sem hodí posteľ s rámom. Na rám môžete zavesiť svetlá alebo premeniť nábytok na stan či domček na hranie. Stena výklenku je pokrytá tapetou s malými hviezdičkami. Chcela som detský vzor, ale nie infantilný. To isté som myslel aj na výber nábytku. Sú jednoduché s farebnými akcentmi. Veľká šatníková skriňa je bezpečná (jej čelá nemajú vyčnievajúce úchytky) a funkčná - s množstvom políc a zásuviek na ľahké a rýchle schovanie hračiek.

Klasické a pohodlné

Štýlová závesná skrinka na umývadlo a obklady so vzorom z prírody, celok zdôraznený striebristým zábleskom moderného zariadenia. Nadčasová elegancia. Kvôli deťom je podlaha vyhrievaná; s ohľadom na ne bola vybraná aj vaňa. Môžu sa v ňom ľubovoľne špliechať. Je tu ešte jeden patent: odkladacie priehradky v stene oproti zrkadlu. Neviditeľný, pretože je skrytý za dlaždicami.

Text: Małgorzata Pawlak

Dizajn: Zofia Rostworowska/dizajnérske štúdio

Fotky: Marcin Czechowicz

Styling: Marynia Moś

Kategórie:

Interiéry