Aneta – výtvarná umelkyňa, maliarka a výtvarníčka vitráží. K tvorbe ju inšpirovalo prehrabávanie sa v podkroví domu svojich prastarých rodičov. Po ukončení štúdia sa vrátila do svojho rodinného domu. Prevádzkuje Przystanek Błotna ARTgroturism a Kurnik Contemporary Art Gallery – miesta, kde si môžete oddýchnuť v idylickej atmosfére a porozprávať sa s dobrým umením.

Aneta sa na strednej škole zúčastnila prestížnej národnej súťaže pre mladých umelcov „Artistic Index of Hestia“ a získané skúsenosti jej potom pomohli pri skúške na odbor maľba Akadémie výtvarných umení v Gdansku. No hoci ju Trojmesto uchvátilo, potešilo a unieslo svojím veľkomestským potenciálom, po rokoch sa vrátila do svojej domoviny, do regiónu Lublin.
Pracovala v pamiatkovej starostlivosti, no ochorela. Trvalo nejaký čas, kým sa vrátila k plnej aktivite, no nestrácala ani chvíľu. Počas rekonvalescencie obnovila bývalé rodinné sídlo. Drevenicu postavil jej pradedo Kazimierz Kapitan tesne po vojne.Je to absolútna klasika: na obdĺžnikovom pôdoryse, so sedlovou strechou a presklenou pavlačou, s prepojenými miestnosťami a "komorou" , teda špajzou, a pivnicou na zemiaky.
– Pamätám si, ako ste museli vždy opatrne zatvárať poklop, aby vám nikto nespadol (do pivnice viedli strmé schody), spomína pani domu. Dom stál nejaký čas prázdny a akosi zabudnutý, no nikoho nenapadlo rozobrať ho. Najmä Aneta, ktorá odmalička miluje staré chalúpky.
Pomaly a precízne zrenovovala doskové podlahy, trojkrídlové okná s mosadznými kľučkami, pôvodné dvojkrídlové dvere s ozdobnými výplňami. Podarilo sa jej zachovať dve uhoľné kuchyne s chlebovou pecou, pecou a udiarňou, ako aj kachľovú pec (v činnosti dodnes). Ponechala si aj množstvo rodinných pamiatok, ku ktorým si kúpila dobový nábytok a iné.
Interiér starého domu ukrýva skutočné prekvapenie – ide totiž o akúsi galériu súčasného umenia.Anetine obrazy a sochy boli starostlivo vyberané. Existuje veľa jej diel, pretože práve tu vznikla. Základy strojov nájdených na povale, staré katalógy, štvrťročné časopisy, chovateľské recenzie jej pomohli preskúmať ľudskú psychiku a potom preniesť svoje myšlienky na plátno.
Drevenicu z roku 1948 jej majiteľ zreštauroval tak starostlivo, že sa od nej dnešní profesionáli mohli naučiť princípom konzervátorského umenia. Každá doska, okno, pánt či kľučka boli obnovené do perfektného stavu. Nachádza sa v Ostrów Lubelski a teraz je to jedinečná agroturistická farma ARTgroturystyka Przystanek Błotna.

Milujem staré domy. V minulosti boli stavané pevnejšie a s väčšou precíznosťou, dbalo sa na každý detail – preto sú odolnejšie a krajšie ako moderné. Navyše presiaknutá osobnosťou obyvateľov
Kuchyňa bola vždy srdcom tohto domova. V strede stál modernistický stôl z polovice dvadsiateho storočia, dyhovaný a leštený. Aneta na ňu natrafila náhodou: pri zrekonštruovanom nájomnom dome v Lubline robotníci zjedli klobásu vedľa. Bol zafarbený farbou a cementom. Kúpila ho za drobné. Keďže eklekticizmus je tu vítaný, okolo boli rozmiestnené rôzne stoličky. Aby vznikol ešte väčší zmätok, visí nad ním kovová obojstranne sm altovaná lampa v industriálnom štýle.
Kuchyňský nábytok je jednoduchý a zaberá málo miesta. Stoličky majú spoločné čaro staroveku, ale odkazujú na inú estetiku, napríklad tá v popredí je v štýle holandského rokoka. Všetky boli manuálne obnovené. – Hoci je renovácia nábytku náročná a časovo veľmi náročná, jednoducho sa mi páči a som s efektom spokojná – hovorí Aneta.

Klasičný príborník z 20. rokov minulého storočia pochádza z krajín Beneluxu. Je dyhovaná orechovou dyhou a v nadstavci má krásne skosené sklo. Aneta si kúpila na blšom trhu sm altovaný batoh.

Tapiséria so zaujímavou vetou bola kúpená od staršej pani na blšom trhu v Kazimierz Dolny. Visí hneď vedľa kuchyne, dômyselne navlečená na tyči.

Obraz s Božou Matkou a oválny rám sú ďalšie predmety lovené na blšom trhu, tentoraz pri Ostrówe Lubelski. – Milujem starožitnosti, rada ich hľadám – hovorí Aneta. – Pôvabne dopĺňajú zbierku mojich rodinných pamiatok, medzi ktoré patria napr. olejová lampa.

Pamätám si, keď som sa bála ísť do kuchyne. Babka robila v peci hniezdo pre sliepky a keď sa vyliahli mláďatá, sliepka si sadla k nim a nahnevane si šúchala perie
Sadrový odliatok ruky na klávesnici vytvára skutočne maliarsku kompozíciu a symbolizuje Anetinu lásku k hudbe a jej hudobné nenaplnenie. „Chcela som byť klaviristkou,“ vysvetľuje, „ale nakoniec som si vybrala maľbu.

Tento dom ma formoval - spomienky na detstvo a staré veci z podkrovia ma zcitliveli. Chcem ho udržať v dobrom stave čo najdlhšie a nestratiť čaro starých čias
Môžete vidieť atmosféru tohto miesta a množstvo práce, ktorú Aneta vynaložila na jej zachovanie v každom detaile. Špeciálnu pozornosť si vyžadovala štvorcová zasklená veranda s atikou a sedlovou strechou, ako aj vchodové dvere s množstvom tabúľ a profilovaných panelov. Pôvodnú podlahu z borovicových dosiek Aneta zoškrabala veľa vrstiev farby a pretrela bielym olejom.

Kachľové pece boli v dobrom stave. Dve z nich majiteľ prerobil na plynový sporák a krb, tretí ponechal v pôvodnej podobe. Je vybavená liatinovými dverami vyrobenými v známej zlievarni Piotra Ławacza z 19. storočia, ktorá sa podieľala na výstavbe ázijského úseku Transsibírskej magistrály a dodávala tzv.liatinová galantéria na sporáky a staničné kuchyne. Vedľa stojí drevená plastika ženskej postavy bez hlavy a s odseknutou rukou. Oddelený fragment, tak trochu zo žartu, skončí na rôznych miestach v dome - tentoraz skončil na stoličke v kuchyni (môžete ho vidieť na ďalšej strane).

Červené vývesné štíty boli vyrobené výhradne ručne (rovnako ako miestny predvojnový signmaker Moszek Cukierman). Plech sa najprv narezal, potom embosoval, naniesli naň ďalšie vrstvy emailovej farby a namaľovali nápisy a potom sa to celé vypálilo pri teplote 800-900°C.

Dobre si pamätám na špajzu starej mamy Genowefy, kde sa skladovala múka a domáce zaváraniny, napr.
Do prvej spálne, tej so zachovalou kachľovou pecou, Aneta vložila kovovú posteľ z IKEA.Nad ním umiestnila jeden zo svojich študentských obrazov – triptych, tentokrát s kravou. Čiernobiele vzory, vr. v charakteristických záplatách sa objavili aj na obliečkach a vankúšoch.

Ak len otvoríte okná, smreky doslova vojdú do domu. Na parapete boli keramické črepníky hlavy a v nich ozdobná rastlina - flebodium z kvetinárstva rodičov gazdinej.

Podnos alebo tanier s rúčkami z 50. rokov 20. storočia je vyrobený z keramiky a kovu. Má vzor inšpirovaný ekonomickým štýlom Bauhaus. Stojí na ňom užitočná lupa na špeciálnom stojane, ktorý bol vyrobený v 19. storočí!

Kúpeľňa bola usporiadaná v špajzi, ktorá sa kedysi volala komora. Umývadlo stálo na starej skrinke. Nad ním viselo skosené zrkadlo v starom ráme. Steny boli pokryté obkladmi zo série Black & White Pattern, Cersanit. Obrazy sú rodinnou kolekciou, dva z nich viseli nad posteľou Anetinej mamy.

Pôvodné dvojkrídlové dvere Aneta dokonale zrenovovala spolu s páskou prekrývajúcou zárubňu. Kovová posteľ v druhej spálni je tiež z IKEA, obraz nad ňou (akryl na plátne) je ďalším dielom hostesky zo študentských rokov.

Clebová pec s pecou a udiarňou sa nachádza v hale. Kedysi bola pokrytá bielou vápennou hlinou, ale potom bola odstránená, samotná pec vyčistená na tehlu, ktorá bola chránená pred prachom. Aneta naň umiestnila drevené busty kúpené na aukcii strednej umeleckej školy.

Drevené okná s oberluftmi a mosadznými kľučkami Aneta majstrovsky vyčistila. Sú dokonalé vo všetkých smeroch, dnes je ťažké nájsť také dokonalé spracovanie dreva. Často ich používa pani domu na efektné vystavenie menších sôch a iných ozdobných drobností.

ARTgroturizmus, teda moderné umenie v idylickej atmosfére. Je to asi dobrá alternatíva k preplneným miestam, pretože tu, doma aj na záhrade, môžete nájsť pokoj, nadviazať kontakt s vlastnými myšlienkami, obnoviť svoju psychiku
Presklená veranda bola obnovená individuálne, doslova bez najmenšej úpravy a bola najviac poškodená. Pri vchode hostí víta drevená plastika ženy, ktorú Aneta natrela načierno. Vresy na schodoch pochádzajú z kvetinárstva mojich rodičov (Kwiaciarnia. Dekoracje Sprzedaż. 1990). Aneta vysadila pred domom trávu miscanthus, okolo rastú smreky, tuje, brečtany, buxusy, no najdôležitejšia je breza, v tieni ktorej sa dá úžasne odpočívať. A v súlade s eklekticizmom, ktorý tu vládne, je tu okrem moderných kokonových kresiel starý stôl so sústruženými nohami a drevená lavica z dubových klád.

Snažte sa zachovať všetko pôvodné. Drevenú podlahu nevymieňajte za nové panely ani krabicové okná za plastové, zvukotesné a energeticky úsporné. Stojí za to chrániť kultúrne dedičstvo a vynikajúce výrobky starých remeselníkov.
Staré veci sa dajú prerobiť, prispôsobiť moderným potrebám bez toho, aby stratili čokoľvek zo svojej estetickej a pamätnej hodnoty. O každý štvorcový centimeter starého dreva či kovu sa oplatí zabojovať a vyrobiť potrebné nové prvky, aby dobre ladili s tými pôvodnými.