Ania pochádza z varšavskej štvrti Praga, Hubert z Mokotówa. Niekoľko rokov bývali v Saskej Kępe. Keď sa im narodil prvý syn, rozhodli sa usadiť v Port Praski - medzi dvoma mostami, blízko rieky Visly, zoologickej záhrady a Starého Mesta.
PRIESTOROVÝ PRIESTOR - Chceli sme, aby byt nebol preťažený nábytkom. Chceli sme mať veľa voľného a otvoreného priestoru – hovorí majiteľ. Aniným obľúbeným miestom je kreslo s výhľadom na činžiaky Praga a kostol sv. Florián. Panoráma za oknami obývačky kradne srdce každému, kto sem príde prvýkrát.KDE KÚPIŤ: kožená sedačka - na objednávku; kreslo, pouffe – Designzoo; stoly - FlexHouse; kvetinové vankúše, tkaný stôl, koberec - BoConcept; hladké vankúše - NAP.
Dlho sme hľadali byt s trochu neštandardným pôdorysom, v zaujímavej budove, s fasádou, ktorá dobre starne a samozrejme v dobrej lokalite. Port Praski sa vyznačuje veľmi peknou a nezvyčajnou architektúrou, ktorá zapadá do charakteru varšavskej Prahy, teraz krásne zrekonštruovanej - hovorí Ania, majiteľka.
Renovácia trvala rok. Trochu dlho? Ale to preto, že prvý tím zlyhal. „Druhá prebehla hladko,“ smeje sa pani domu. „Určite sme presunuli všetky steny. Zväčšili sme obývačku a zmenili dispozíciu kúpeľní. Z obývačky vedie aj dlhá chodba na terasu. Otvorená dispozícia a priestor boli hlavným predpokladom návrhu.
– Aranžmán sme vyvinuli spolu s Joannou Kirylowicz, našou dizajnérkou, vysvetľuje hostiteľov.– Zamerali sme sa na jednoduchosť, kvalitné prírodné materiály, teda veľa dreva a kameňa. Mali sme veľa vlastných predstáv a predstáv o tom, v akom byte chceme bývať, dali sme to vedľa seba s Joanninými predstavami a skúsenosťami. Efekt je výsledkom tejto spolupráce.
Ania
Pracuje v medzinárodnej korporácii a jej manžel Hubert je podnikateľ. Majú dvoch malých, energických synov - Leona a Oskara. Milujú cestovanie. – Veríme, že úžasne rozširuje obzory, dáva zážitky na celý život – hovoria. – Sme aktívna rodina, veľa športujeme, trávime čas s deťmi v pohybe, na vzduchu.
DOBRÁ VOĽBA
Nábytok a doplnky do bytu sú starostlivo vyberané. - Lampa PH5 som našla vo výpredaji - hovorí pani domu - od začiatku sme chceli túto dizajnovú klasiku. A stoličky pochádzajú z Famegu, kultovej továrne na ohýbaný nábytok. Skrine a šatníky (podľa návrhu Joanna) sú dielom skvelého stolára - spolupracujeme s ním dodnes, kedykoľvek je v byte nová potreba.
OSVEDČENÉ DUETY
Biela a zelená, modrá a farba dreva sa dôsledne opakuje v celom byte. Od veľkých plôch a farebných škvŕn až po farebné škvrny, napr. na podlahe.
20, 30
Predvojnová elegancia v modernom prevedení. Horné skrinky sú vyrobené z MDF lakovanej bielej farby. Tri z piatich sú vitríny, takže dodávajú interiéru ľahkosť. Spodné čelá sú ukončené dubovou dyhou. Pracovné dosky (skrinky a ostrovčeky) sú pokryté čiernou žulou. Cez pracovnú dosku sa pretiahol pás zeleného mramoru. Na podlahe - cementová dlažba a čierny žulový okraj.
Kuchynský nábytok vyrobil Tomasz Żmijewski/madwood.pl
MAGNETIZMUS OSTROVA
– Môj manžel trval na tom, aby bol v kuchyni ostrovček – hovorí Ania. – Zdalo sa mi, že je to zbytočné a bude to len doplnkový, nie veľmi potrebný kus nábytku.Ukázalo sa však, že to bol skvelý nápad. Keď nás niekto navštívi, z nejakého dôvodu väčšinou stojíme alebo sedíme pri ostrovčeku, hoci je pri ňom veľký stôl, pohovka, kreslá. Priťahuje a zhromažďuje ľudí. Väčšinou sa okolo toho odohrávajú rozhovory, staršie dieťatko rado jedáva, práve tu prebiehajú rodinné "konferencie" .
Ostrov s pravidlami
Stojí za zváženie postaviť ho do kuchyne otvorenej do obývačky. Prinesie to veľa výhod. Ale potrebuje aj priestor.
1 Dobrá organizácia. Vďaka ostrovčeku získame ďalšiu stolovú dosku, odkladacie priehradky, môžeme nainštalovať aj domáce spotrebiče, napríklad rúru a vinotéku alebo umývačku riadu a drez. Uľahčuje prácu – skracuje cestu, ktorú musíme cestovať pri presune medzi zariadeniami.
2 Dodržujte rozostupy. Ostrov nesmie byť prekážkou. Musí byť riešený tak, aby bol voľne prístupný zo všetkých strán. Môžete napríklad otvoriťrúra a umývačka riadu umiestnené v protiľahlom rade skriniek (odporúčaná minimálna vzdialenosť je 90 cm). Je dôležité, aby otvorené zásuvky alebo dvere neblokovali priechod. Tiež nemôže byť umiestnený príliš blízko dverí alebo východu na balkón - sťaží to komunikáciu.
Zmena plánov
– Majitelia pôvodne chceli, aby mal byt loftový charakter, no presvedčil som ich, že im to veľmi nevyhovuje – spomína dizajnérka. - Domáci sú elegantní, majú radi ušľachtilé materiály. Vzhľadom na stavbu a charakter územia sme zvolili teplejšie interiéry v štýle mestských nájomných domov. Preto: tmavé kob altové steny, biele anglické obloženie, stropné svetlá, dubová podlaha (objednané v Brwinówe).
Na obrázku. poschodie 1900 Palau Celeste – Vives; podlahové dosky – domdrewna.com
TAJNÝ PASSAGE
Atmosférický koridor vznikol z potreby voľného prístupu na balkón. Domáci snívali o prístupe z obývačky (v developerskom projekte to bolo možné len zo spálne). Priestor bol plne využitý aranžovaním minikancelárie a šatne s bielymi MDF skrinkami.
Preklady a svetlíky
Joanna Kirylowicz, joannakirylowicz.com
V mojich projektoch sa prekladov často zriekam alebo ich posúvam čo najvyššie, aby opticky zvýšili strop, dodali pocit väčšieho priestoru. Alebo ako v byte Anie a Huberta používam stropné svietidlá.Sú to efektné konštrukčné prvky, ktoré dodávajú interiéru ľahkosť a eleganciu. Nie je ľahké ich vyrobiť, väčšinou sa nadsvetlíky stavajú so samostatnými rámami, ktoré sú spojené so zárubňou. Podobne to bolo aj v tomto projekte, pre lepší efekt boli kontrastované so zárubňami a natreté čiernou farbou. Dekorujú interiér a osvetľujú šatník a kúpeľňu svetlom z obývačky.
ŠTÚDIUM NA CESTE
Za stenou spálne, v chodbe vedúcej na balkón, je navrhnutý pracovný kútik. Medzi skrinkami je zabudovaný dubový dyhovaný písací stôl so zásuvkami a policami. Doska stola je osvetlená reflektorom namontovaným pod spodnou policou
LEN SEN
Presvetlenú rohovú spálňu vypĺňa posteľ s vysokým mäkkým čelom (na objednávku). Chýbajú tu šatníkové skrine ani písací stôl – sú „vyvedené“ na priestrannú chodbu. Na terasu chceli majitelia namontovať rolovacie vonkajšie žalúzie, no nedostali súhlas správy budovy. Aby sa oddelili od svojich susedov, zasadili veľa kvetov, ružových kríkov, levandule a dokonca aj paradajok.
BLESK DOHODY
V štýlovom, pokojnom interiéri s anglickým obložením a nástennými svietidlami brúsenými zlatom sú protipólom moderné nočné stolíky. Ľahké, lesklé, funkčné.
ZDIELANÁ IZBA
– Byt bol navrhnutý ako spálňa pre nás a izba pre jedno dieťa – vysvetľuje domáca pani. – Preto sme sa rozhodli vybúrať stenu z tretej izby, aby sme zväčšili obývačku.Ked som zistila, ze som tehotna s druhym dietatom, prisla som na "stavbu" s poprosenim, ci by vam mohol tym rozskrutkovat, co sme planovali, bohuzial uz bolo neskoro - jedna stena bola zburana a prave nova. bola postavená. Chlapci teraz zdieľajú izbu, ale v obývačke majú dosť miesta na hranie.
ČIERNO BIELY
V oboch kúpeľniach hrajú prvé husle prírodné materiály. Vo väčšej rodinnej izbe s voľne stojacou vaňou v čiernom lesku sú steny obložené carrarským mramorom. Cementové dlaždice na podlahe - rovnako ako v kuchyni, obklopené čiernym okrajom.
Na obrázku. vaňa Omnires Marble+ Paris – Marantess; kamenná mozaika Dunin Pure B&W Octagon 100
NEDOSTATOK PRÁCE
Menšia kúpeľňa, vlastne toaleta s umývadlom, je zároveň štýlovou technickou miestnosťou. Za bielymi skrinkami s prelamovanými čelami sa okrem iného nachádza práčka, sušička, vysávač. Na stenu ako protiváha tmavozelený mramor.
BEZ OKRAJ
Elegantná skrinka s dubovou dyhou a čiernou žulovou doskou navrhnutá Joannou odkazuje na krivky vane, ale aj samotnej stavby (viditeľné najmä v obývačke). Zrkadlá sú vytiahnuté až k stropu, vďaka čomu je v miestnosti viac svetla. Na protiľahlej stene s malými čiernymi kachličkami bolo miesto na veľkú sprchu.
