Interiér domu je rovnako romantický a efemérny ako jeho názov – hovorí Aldona, ktorá vytvorila „Púpavy, šarkany“ s priateľkou Annou.
Aldona (na obrázku) a Ania sa poznajú roky. Najprv sa kamarátili ich mamy, potom oni a neskôr sa spolu hrali aj ich deti. Drevený letohrádok, tzv kanoe, ktorú Ania postavila pred ôsmimi rokmi. Potom polovicu predala kamarátke – lebo aj tak sem chodila – a do zdobenia sa zapojila, akoby to robila pre seba. Keď sami biotop nevyužívajú, Aldona ho prenajíma hosťom.- Chceli sme, aby sa názov domu spájal so sviatkami a piesňou o augustovských nociach, tak sme vymysleli „Dmuchawce, Latawce“ (dhavawcelatawce.pl).
Ako to začalo?
Siedlisko stojí na pozemku obklopenom lesom neďaleko Augustówa. K mólu nad jazerom Studzieniczne vedie úzky chodník. Chodia sem s Aniou na dievčenské víkendy, aby si oddýchli od povinností a ruchu mesta. - Všade naokolo pokoj a ticho. Môžete sa celý deň rozprávať s priateľom alebo si v tichosti prečítať knihu. Dokonca aj Luiza, moja sučka, je tu stále pokojnejšia - hovorí Aldona.
Raz počula Ania na verande: „Prečo odo mňa nekúpite polovicu biotopu? A tak sa tu stále hemžíš a zdobíš ako svoje“ – najskôr brala tieto slová ako vtip. Bol to však dobre premyslený návrh. Rodina im spoločné podnikanie neodporúčala, no riskli. Aby nedošlo k zmätku, jasne si rozdelili úlohy.
Aldona je zodpovedná za výzdobu.Zariadila desiatky rustikálnych domov - spolu s manželom prevádzkuje webovú stránku rustykalnewnetrza.pl venovanú úprave a metamorfóze starých obydlí. Presne vie, kde nájsť jedinečný nábytok a doplnky. Ania sa stará o záhradu - presádza, presádza a prihnojuje rastlinky, aby krásne rástli a lahodili oku.
Niektoré projekty, ktoré robili spolu - maľovanie nábytku, nehovoriac o jeho prestavovaní, je jednoduchšie vo dvojici. Látky sú ich spoločnou slabosťou, a tak obaja hľadali tie najkrajšie anglické vzory. Ušitie papúč, závesov a vankúšov si objednala osvedčená krajčírka.
Harmonická kompozícia
Keď sme dali všetok nábytok dovnútra a obrazy a zrkadlá našli svoje miesto, uľavilo sa mi a bolo mi zadosťučinenie, že sa nám to opäť podarilo – hovorí spokojne Aldona. – Všetko do seba zapadá a je rozmaznávané. Dokonca aj kryštály starostlivo zbierané našimi matkami si našli vhodné prostredie - dodáva.
Dom bol postavený kanadskou technológiou.Obloženie borovicou zabezpečila stavebná firma prípravkom Remmers. Terasu navyše zdobia ažúrové ornamenty zložito vyrezané do dreva. Pripomínali Aldonie predvojnové verandy, kde sa počas slnečného popoludnia podával čaj a sladkosti. "Bol to impulz. Keď som ich videla na blšom trhu v Kiermusoch, vedela som, že ich musím mať - hovorí.
Veľká terasa je ďalší priestor, vlastne druhá obývacia izba. Bolo tam aj sedenie a ďalšia jedáleň.
Na terase nabáda k odpočinku predvojnová kovová posteľ, ktorú majitelia sami očistili od hrdze a natreli (obliečky a vankúše ušila sympatická krajčírka). Konferenčný stolík pokrytý kriedovou farbou z kačacích škrupín Annie Sloan.
Kvety na stole pochádzajú zo záhrady, ktorá poteší starostlivo vybranou paletou farieb - od bielej, cez rôzne odtiene ružovej a amarantovej až po modré lobelky, nezábudky a delfínia. Pastelové farby lámu zlaté slnečnice, ryšavé ryšavky a nechtíky.
V lete sú dvere a okná v obývačke otvorené dokorán. Dovnútra prúdi vôňa lesa tiahnuca sa za plotom a počuť bzučanie hmyzu lákaného kvetmi. Život domácnosti plynie vonku. Na mäkkých stoličkách čalúnených mäsitým velúrom sedeli kvetinové vankúše. Aldona a Ania si v nich oddýchnu na jeseň, keď ich nízka teplota vyženie z terasy.
Predvojnová skriňa so zrkadlom a vitrážami ukrýva kryštály, riad a stolové textílie. Hoci majitelia majú radi svetlý nábytok, nenapadlo ich ošetrovať náterom. Tmavá farba nábytku kontrastuje s pieskovo béžovými stenami a odkazuje na stoličky pri kuchynskom stole. Anglický porcelán zdobia žánrové výjavy vo vínovej červenej. Rokmi zbieraná neustále rastúca kolekcia vyzerá nádherne na rovnako starých čipkovaných obrusoch a vyšívaných obrusoch.
Kuchynský stôl sa s Aldonou niekoľkokrát pohol. Vybielila ho a ozdobila obrúskami pomocou kriedových farieb Annie Sloan. Nad ním visel pôsobivý taliansky krištáľový luster.
V slnečných dňoch obývačka svieti. Slnko sa odráža od zrkadiel a sklenených guľôčok.
Palácové lustre a svietniky vyvažujú ťažký, čalúnený a drevený nábytok. Narúšajú tak rustikálny charakter interiéru a vnášajú doň nádych elegancie a ľahkosti. Aldona si nevie predstaviť dom bez grafiky, obrazov a zrkadiel. Keď nájde tú správnu kópiu, bez váhania si ju kúpi, bez rozmýšľania, kam si ju zavesí. „Viem, že moja korisť skôr či neskôr skončí na správnom mieste,“ hovorí.
V hlavnej spálni dominujú idylické krajiny. Naťahujú sa za oknom aj na plátne.
Maľbu zobrazujúcu Podlasskú lúku namaľoval Robert Kempisty - Aldonin brat. Odkaz sa objavuje aj na látkach. Pastelové kvety sa dostali k závesom a kytice ruží k obliečkam na periny a prikrývke zdobenej čipkou.
Spálňa vďačí za svoj vzhľad maliarskej činnosti majiteľov (použité boli farby, štetce a hubky). Dubovú kanceláriu namaľovala Ania. Borovicové nočné stolíky - Aldona. Efekt zotretých stien bol dosiahnutý ich pokrytím dvoma farbami (Ania na tento účel použila širokú kefu). Kovovú posteľ navrhla Aldona u kováča v Augustówe. Dve predvojnové jednolôžka, ktoré ulovila, boli rozrezané na kusy, znovu zmontované a vybrúsené.
Na hornom poschodí dominujú svetlé, krémové farby. Rozmanitosť materiálov, textúr a detailov (strapce, strapce, ozdobné lampy) robí interiér mimoriadne dekoratívnym.
Odstránením nadbytočného nábytku sa vytvorilo miesto pre druhú spálňu. Toto je priechodná miestnosť, takže Aldona zavesila pozdĺž postele hrubý záves, aby hosťom poskytla súkromie. Aj keď nie je miesto na zbytočné predmety, Aldona nezabudla ani na dekorácie. Posteľ prinesenú z blšieho trhu prikryla žakárovou prikrývkou a takýmito vankúšmi a nad čelom postele naaranžovala galériu.
Prvky požičané z elegantnej obývačky - pripnuté kvetinové závesy, obraz v pozlátenom ráme a kytica záhradných kvetov premenia obyčajnú kúpeľňu na kúpeľňu.
Ako vybaviť letný dom
Aldonina rada:
- Ak máte nábytok z rôznych rozprávok, namaľujte ich rovnakou farbou. Kriedové farby majú veľa krásnych odtieňov a pokryjú drevo, kov, ale aj ratan či prútie.
- Za látky nemusíte míňať majland. Hľadajte konce zbierky. Kombinujte rôzne materiály, len majte na pamäti spoločného menovateľa v podobe vzorov (prípadne kvetov) a farieb (napríklad pastely).
- Siahnite po kryštáloch (bezfarebných aj farebných). Nájdete ich na blších trhoch, Olx.pl alebo v skrini vašej mamy či babičky. Samy o sebe sú ozdobou, no v spoločnosti kvetov, ovocia a ženských drobností vyzerajú nádherne.