Ćmielów: najstaršia poľská porcelánová továreň. BRAND INFO

Čo stojí za to vedieť o slávnej poľskej porcelánovej továrni v Ćmielowe? Ćmielów - pôvabné mesto Świętokrzyskie - leží v oblastiach s veľmi starými keramickými tradíciami a v 16. storočí sa stal slávnym pre hrnčiarstvo. Začiatky manufaktúry Ćmielów nie sú také vzdialené; Pochádzajú však z prelomu 18. a 19. storočia, čo z neho robí najstaršiu poľskú porcelánovú továreň, ktorá dodnes funguje.

Každý pozná porcelánové figúrky z Ćmielów . Podľa niektorých historikov by malo byť vytvorenie manufaktúry Ćmielów datované do roku 1790, keď tu skupina remeselníkov z vlastnej iniciatívy začala vyrábať elegantné fajansy; tento dátum je uvedený na etikete štítku pod charakteristickým písmenom Ć.

Podľa iných bola fajansová výroba v Ćmielowe o niečo neskôr, v prvých rokoch 19. storočia, iniciovaná veľkým kancelárom koruny Jacekom Małachowským. Bez ohľadu na to, kedy prvé fajansové plavidlá opustili továreň v Čmielowe, táto továreň je najstaršou poľskou porcelánovou továrňou, ktorá funguje dodnes - hoci porcelán v Čmielowe sa vyrába od polovice 19. storočia.

História porcelánovej továrne Ćmielów

Komerčný úspech spoločnosti Ćmielów je spojený aj s Jacekom Małachowským. V roku 1811 boli výrobky kancelárskeho úradu darované viac ako tuctu vynikajúcich osobností vojvodstva vo Varšave, vrátane Fr. sami. Józef Poniatowski, ktorý bol očarený krásou jedál a myšlienkou rozvoja v Poľsku - potom v poľnohospodárskej krajine - keramického priemyslu.

Faience z Ćmielów sa rýchlo stala módnou. To by však nebolo možné, keby to nebolo podľa vkusu dizajnérov a zručností dodávateľov. Vtedajšia Ćmielówská fajansa predstavovala klasicistické formy a odvolávala sa na anglické výrobky Wedgwood. Rovnako ako tie mali pomerne jednoduché tvary s elegantnou líniou a prírodnou krémovou farbou. Niektoré z nich boli zdobené obálkami so starožitnosťami. Niektoré výrobky spoločnosti Ćmielów z prvej štvrtiny 19. storočia napodobňujú aj jasgware firmy Wedgwood - konvexná dekorácia je tu krémová, zatiaľ čo pozadie je namaľované modrou farbou.

Prečítajte si tiež: Tipy na čistenie starého porcelánu

Ćmielów: od fajansy po porcelán

Smrť Jaceka Małachowského a jeho syna Jána v roku 1821 otvorila obdobie častých zmien majiteľov rastlín na niekoľko rokov, ktoré boli v továrni Ćmielów ťažké. Začiatkom 30. rokov 20. storočia však výroba pokračovala bez ďalšieho rozvoja a čoskoro sa ďalej rozvíjala. Veľká vďaka patrí českému Gabriel Weissovi, ktorý v roku 1837 prevzal funkciu riaditeľa spoločnosti Ćmielów po svojom zosnulého otca.

V 40. rokoch 18. storočia začal Gabriel Weiss v Ćmielowe vyrábať porcelán . Pôvodne sa na výrobu používali miestne suroviny. Kaolin z mestskej oblasti však nebol v tej najlepšej kvalite, čo naznačuje, že porcelánové jedlá z tohto obdobia - zachované až dodnes - boli hrubé, ťažké a nepriehľadné.

Vďaka úsiliu keramikov Ćmielów však kvalita porcelánu z Ćmielów rýchlo rástla. V monografii s názvom „ Poľský porcelán “ Bożena Kostuch napísal: „Ćmielów sa za vlády Gabriel Weiss stal sebestačným a ziskovým podnikom s výrazne rozšírenými predajnými trhmi. Manufaktura mala obchody v Grodne a Varšave a porcelán, ktorý vyprodukoval, vzbudil taký veľký záujem, že - ako naznačujú zdroje - nebolo možné držať krok s vykonávaním objednávok. Začali teda rozvíjať a rozširovať výrobu a obohatiť sortiment. ““

Čítať ďalej: BEAR - služby, figúrky a vázy vyrobené zo saského porcelánu

Porcelán z Ćmielów: od klasicizmu po …

Z dôvodu vyčerpania miestnych ložísk kaolínu sa rozhodlo o dovoze suroviny na výrobu porcelánu z Rakúska. Súčasne hlavný dizajnér etikety s názvom Marinus Liedel začal vyvíjať nový porcelánový riad z Ćmielów, udržiavaný esteticky, nie neoklasicky - v módnom štýle Louisa Philippa. V tom čase, na prelome 40. a 50. rokov 20. storočia, sa narodilo rokoko, známe nám to dnes. Na základe jedál a foriem z konca devätnásteho storočia konzervovaných v továrni v Ćmielowe ho Wincenty Potacki v 70. rokoch 20. storočia obnovil na výrobu.

Je zaujímavé, že porcelán z Ćmielów v prvej polovici devätnásteho storočia bol iba biely - nebol ozdobený. V roku 1863 v sklárskom a porcelánovom sklade Kazimierza Cybulského na ul. Vo Varšave bola založená lakovňa, v ktorej boli výrobky Ćmielów a ďalších tovární vyzdobené na objednávku vrátane vlastenecké scény, pohľady na Varšavu a portréty známych osobností. V továrni v Ćmielowe pôsobila porcelánová lakovňa - samostatne zárobkovo činná osoba . Tam boli porcelánové služby Ćmielów zdobené farebnými dekoráciami s bohatým zlacením alebo naopak, francúzske okraje boli jemne zvýraznené zlatými prúžkami a povrchy a misky jedál boli zdržanlivo zdobené monogramami alebo erbami zákazníkov.

Ćmielów: riad a porcelánové figúrky

Druhá polovica 19. storočia bola zlatým obdobím v prevádzke továrne v Ćmielowe. Porcelán z Ćmielów - už vyrobený na báze surovín dovážaných z oblasti Limoges vo Francúzsku - sa vyznačoval najvyššou európskou kvalitou, krásou tvarov a starostlivou dekoráciou. Okrem toho pokračovala výroba fajansy v tradičných anglických formách, ale kamenina sa vyrábala aj v Ćmielowe, ktorý bol začiatkom 70. rokov 20. storočia ocenený medailami na výstavách v Petrohrade, Paríži a Philadelphii.

Výroba porcelánových figurín - ozdobných a funkčných drobností; miniatúrne sochy z Ćmielów slúžili ako kalamáre, vázy, ťažítka a dokonca aj vonné tyčinky. Ten dnes ohromí. V zbierkach múzea nájdete porcelánové figúrky z Krakova alebo šľachtica, ktorý vďaka komplikovanému systému komôr a kanálov vypúšťal kadidlo dymom pomocou rúry! V 50. a 60. rokoch minulého storočia sa obnovili tradície postavičiek Ćmielów, o ktorých sa budeme o chvíľu zaoberať.

Ćmielów na 20. výročie: Art Deco a ružový porcelán

Ďalším zlatým obdobím v histórii porcelánovej továrne v Ćmielowe je druhá polovica 20. a 30. rokov 20. storočia. legendárna služba Ríša a meno a štýl priamo odkazujúce na obdobie klasicizmu. Navrhnutý pre sídlo prezidenta Poľskej republiky na kráľovskom hrade vo Varšave, dnes môže ozdobiť stôl každého z nás - rovnako ako ostatné módy uvedené tu pred niekoľkými rokmi, opäť vstúpil do výroby.

Predovšetkým však v medzivojnovom období vznikli v porcelánovej továrni v kubistických webových stránkach Ćmielów - Kula a Płaski skutočné porcelánové majstrovské diela v štýle art deco, ako aj moderné pred 80 rokmi ako dnes Pulaski a Ľvov, z ktorých posledné bolo určené pre poľské diplomatické misie. V tom čase sa v Ćmielowe vyrábal ružový porcelán - účinná konkurencia pre bielu a smotanovú keramiku.

Bożena Kostuch, už citovaná, uvádza: „V roku 1939 vstúpila továreň v Ćmielowe ako dobre sa rozvíjajúca továreň s vynikajúcimi technickými a umeleckými pracovníkmi, pričom na domácom trhu dominovali dve tretiny. Vďaka víťazstvu v boji proti zahraničnej konkurencii bol dovoz porcelánu do Poľska obmedzený na 15%. Okrem toho spoločnosť Ćmielów vyvážala svoje výrobky do USA, Holandska, Turecka, Egypta, Palestíny a takmer úplne pokryla dopyt na trhu Slobodného mesta Gdansk. ““ Áno, to bolo v čase, keď bola historická značka Ćmielów riadu v Poľsku oveľa cenenejšia (a platená za viac) ako výrobky mladej nemeckej továrne Rosenthal.

Vojnové obdobie bolo pre Ćmielów ťažké. Nemecké vedenie okrem iného sa rozhodol odpojiť sa od sídla závodu v Chodzieži, aby vyrábal iba fajansu. Táto výroba sa okrem toho Nemci čoskoro pozastavili, pretože na začiatku štyridsiatych rokov minulého storočia získal technický riaditeľ závodu Wilhelm Kostial nový materiál, ktorý nazval porcelit. Výhoda porcelitu oproti fajánse spočívala v tom, že vystrelenie bolo potrebné iba raz (pri fajánse sa najprv vypálila surová forma a potom - raz alebo viackrát - glazúra), čo znížilo výrobné náklady. Po vojne sa v Chodzieži bohužiaľ výroba fajansy už viac nevrátila a mala také vynikajúce tradície. Obe rastliny, oddelené roky, majú teraz opäť rovnakého majiteľa. Ćmielów vyrába skôr exkluzívne jedlá, Chodzież - dostupnejšie.

Porcelán z Ćmielów v 60. rokoch: víťazstvo modernity

Ďalšie dôležité obdobie v histórii porcelánovej továrne v Ćmielowe spadá do 50. a 60. rokov 20. storočia. Historická továreň sa potom stala jedným z najdôležitejších centier moderného, takmer avantgardného dizajnu v Poľsku. Dôkazom toho sú služby od Ćmielów pre kávu a čaj, ako je Goplana z roku 1960, ako aj dlhá séria inovatívnych projektov z roku 1962 - Krokus, jún, Londýn a sochárstvo: Ina a Dorota.

Súčasne sa v Ćmielowe obnovili formy porcelánových figurín, ktoré sa dnes nazývajú komorné sochy, vo formách zodpovedajúcich estetike. O figurínach Ćmielów sa stala popularita opäť pred desiatimi rokmi, keď sa predávali za silné aukcie za tisíce zlotých. Hoci recesia ochladila emócie zberateľov a spôsobila výraznú korekciu transakčných cien, zdá sa, že porcelánové sochy zaujali v dejinách umenia svoje správne miesto.

Je zaujímavé, že figuríny aj porcelánové služby podľa vzorov zo šesťdesiatych rokov 20. storočia sa dnes vyrábajú v porcelánovej továrni AS v Ćmielowe. Štítok, ktorý dnes založil Adam Spała, s logom z roku 1804, sa odvoláva na činnosti kancelárky Małachowského. Pravdepodobne to však nie je uzurpácia, keďže AS nielen obnovil výrobu týchto modelov, ale aj na základe predvojnového patentu obnovil a opätovne použil ružový porcelán. Je to cenný doplnok k výrobe Ćmielów .

Samotný Ćmielów, aj keď je hrdý (a oprávnene!) Na svoju nádhernú históriu sa však pozerá do budúcnosti. Dôkazom toho je Ćmielów Design Studio - nová značka spoločnosti, ktorú postavil od januára 2013 svetoznámy keramik Marek Cecuła.