Natália a Wojtek odišli z ruchu mesta do idylickej atmosféry. V Mazovsku pri Kozienickom pralese našli pokoj a pohodu a dom storočnej prababičky sa pre nich stal tým najlepším miestom na život.
Natalia je grafická dizajnérka (Varšavská akadémia výtvarných umení) a interiérová dizajnérka (Temple University vo Philadelphii). Miluje renováciu starožitností v duchu DIY a jej manžel Wojtek, povolaním inžinier, je zanietený drotár a kutil - spolu prerobili starú drevenicu (dlhodobo využívanú len ako letné stredisko) na pohodlný , celoročný byt.Natália tiež rada vytvára spontánne dekorácie a buduje doma sviatočnú náladu.
Natália sem chodievala s bratom, keď boli ešte deti, na letné stredisko. Milovala dom prababičky Janiny, behanie po poli, hranie sa na tag, prázdninovú bezstarostnosť. Vždy snívala o tom, že tu bude bývať. Keď dom prevzal strýko Kazik, babkin brat, umelec, milovník starožitností, spriaznená duša Natálie, často ho navštevovala, prišli s Wojtekom z Varšavy nadýchať sa čerstvého vzduchu.
Rýchle rozhodnutie
V centre hlavného mesta ich držala práca, no počas pandémie sa ukázalo, že sa dá perfektne pracovať na diaľku, nakupovať raz do týždňa a dá sa žiť aj bez chodenia do reštaurácií a kaviarní. Navyše je príjemnejšie jazdiť na bicykli bezcieľne v lese ako len z domu do práce a späť. Rozhodli sa zo dňa na deň - vzdali sa varšavského bytu, kúpili starý rodinný dom od strýka Kazika a hneď sa tam presťahovali.No len dočasne… jedna izba, lebo zvyšok domu bolo treba zrekonštruovať.
Snaha odmenená
Bolo to veľmi rušné leto, ani si neuvedomili, koľko práce ich čaká, no boli natoľko odhodlaní, že takmer všetko urobili sami a domček bol pripravený na Vianoce. Samozrejme, mali ťažké chvíle, ale nedá sa opísať tá spokojnosť, keď po týždni brúsenia podlahy v kuchyni - ručnou pásovou brúskou (profesionáli tvrdili, že sa to nedá brúsiť strojovo, lebo je príliš krivá ) - spod nevzhľadnej, béžovej olejovej farby sa objavili krásne storočné dosky.
Natália vyzdobila dom takmer výlučne vecami s históriou. „Milujem blšie trhy a stalo sa, že som spolu s domom prevzala aj celý blší trh,“ smeje sa. V priebehu rokov sem jej rodina priniesla všelijaké „užitočné predmety“, ktoré teraz gazdiná znovu používa, obnovuje, prerába, zdobí nimi dom. Existujú aj veci kúpené špeciálne pre toto miesto, napríklad modrá skriňa v kuchyni.Hľadala ho niekoľko mesiacov. Je taká veľká, že ste ju museli prenášať cez okno, ale perfektne sa zmestí a je neskutočne priestranná - zmestí sa do nej všetko, úspešne nahradí špajzu.
Perfektné miesto
Tento krok bol najlepším rozhodnutím v našom živote – hovorí Natalia. – Teraz, cez prázdniny, keď s Wojtekom sedíme pri vianočnom stromčeku, vyhrievame sa pri vykachličkovanej kuchyni a jeme vianočné perníky – naozaj máme pocit, akoby sme našli naše „Bieszczady“.
Kuchynský nábytok je skutočný úspech - Natália ulovila svoju vysnívanú, obrovskú, modrú skriňu na neďalekom blšom trhu. Kúpila ho skôr, ako ho začali renovovať, jednoducho tu musel byť. Stôl s krásne vysústruženými nohami dostala za babku aj v susedstve, no ešte predtým ho zbadala na Facebooku. Hneď vedela, že po renovácii – opieskovaní a naolejovaní – získa svoje niekdajšie čaro a bude dobre fungovať aj ďalšie roky.Stoličky Thonet vyrábané v Závode na ohýbaný nábytok v Radomsku majú ešte pôvodné papierové etikety - sú tu odkedy si pamätá.
Sníval som o modrej a bielej kuchyni s veľkým príborníkom, nevyhnutne v modrej farbe. Tu vystavujem keramické poklady s modrými vzormi - zdedené aj tie, ktoré naďalej zbieram.
Kolekcia keramických džbánov je vybraná veľmi precízne - k tým, ktoré som zdedila po mojej prababke Janine (vpravo dole), pribudol čínsky džbán po babičke, mliečniky z Wałbrzychu a Ćmielówa a - crème de la crème - modrý kockovaný džbán od britskej spoločnosti Habitat Monaco (rovnaká služba bola použitá vo filme "The Holiday" v dome Iris, ktorú hrá Kate Winslet).
Predné časti kuchynských skriniek IKEA vyrobil sám Wojtek a Natália zvolila masívne madlá na zábradlie vo farbe starého zlata.Obaja sú veľmi hrdí na odkvap na farme – vyrobili ho z dosiek z rozobratého plota a veniec je z rámu storočných dverí, ktoré museli vymeniť. Zrnitosť dreva zostala zachovaná a dokonca všade odkrytá. Obklady, štylizované ako staré, sú od španielskej značky Peronda.
Keramika z Bolesławiec dokonale ladí s dekorom kuchyne. Prvými boli koreničky (darček od mamy), potom sa tu definitívne usadila kolekcia riadu so vzorom veľkých bodiek. Zbierka starých listov je rodinným dedičstvom - písal ich rodičom strýko Janek (stará mama a brat strýka Kazika) počas vojenčiny.
Kávová súprava s modrým bodkovaným vzorom (samozrejme) je tiež veľmi stará a pravdepodobne pochádza z Francúzska, pretože ju sem priniesla manželka strýka Kazika, ktorého mama tam dlhé roky žila. Tento riad určuje farbu a štýl celej kuchyne.
Hostitelia dostali staré postriebrené príbory ako darček od Wojtekovej babičky. Podpis naznačuje, že pochádzajú z Nirosta WMF Württembergische Metallwarenfabrik a môžu mať dokonca viac ako sto rokov.
Drevené koryto, tzv Miska na miesenie cesta kedysi patrila Natáliiným prastarým rodičom. Na fotku do nej naaranžovala kolekciu ľanových utierok. Gobelín s ružovou vyšitou múdrou vetou je dielom prababičky Janky.
V duchu vidím, ako moja prababka varí na vykachličkovanej kuchyni. Dnes ho už nevyužívame, hoci je plne funkčný a dá sa s ním zohriať počas chladných večerov.
Natália rada vystavuje starožitnosti - nielen dekoratívne, ale aj bežné predmety každodennej potreby, ktoré v tomto dome odjakživa boli: nad kuchyňu zavesila sm altované hrnce, do nich umiestnila drevené dosky, lyžice a staré mlynčeky na kávu. tak vyzerali super.
Ozdobou obývačky je stolík z kmeňa javora. Natália kúpila na píle veľký, surový kus dreva, dlho ho brúsila a potom naň jednoducho pripevnila nožičky vlásenky. Na pohovke striedavo pristávajú vankúše a koberčeky – pani domu ich mení podľa nálady a ročného obdobia. Natália uvidela v často navštevovanom miestnom sekáči čiernu presklenú skrinku vyrezávanú podľa ľudových vzorov – a okamžite si ukradla srdce. Hneď si ho kúpila a až potom rozmýšľala, kam by sa zmestil.
V našom dome je veľmi málo nového, súčasného nábytku - spočítate to na prstoch. Sedačku IKEA som dokonca kúpil z druhej ruky a zelené kreslo a podnožka pochádzali z nášho varšavského bytu.
Pre grafičku, ktorá je pani domu, je veľmi dôležité miesto a spôsob vystavenia obrazov na stenách - nad sedačku zavesila olejovú krajinku od kamarátky svojich starých rodičov a vedľa do jednoduchých jemných rámikov umiestnila fotografie z ciest a zo svadby, ktorá sa tu konala pred štyrmi rokmi.
Luskáčik je vyrobený z mosadze. Má pravdepodobne sto rokov a pochádza z Nemecka. Dostali ho ako darček od Wojtekovej starej mamy Danuty, tiež milovníčky starožitností. Natália ozdobila dosku na krájanie kvetinovým vzorom jednoduchým, domácim spôsobom metódou transferovej tlače.
Podlaha v obývačke domácej pani bola natretá na bielo kriedovou farbou a zabezpečená lakom. Krb je súčasný s tehlovými kachľami, ale doska nad ohniskom je z miestnej stodoly. Na stene nad vianočným stromčekom sú originály plagátov z prvých dvoch ročníkov festivalu Gwarków v Tarnowskich Góroch (1957 a 1958). Pre Wojteka majú veľký význam, pretože Tarnowskie Góry sú jeho rodné mesto.
Nočná skrinka z orechovej dyhy sa kedysi používala na šijací stroj - má špeciálnu dvojitú dosku, vďaka ktorej sa dal stroj schovať dovnútra.
Galéria obrazov v spálni obsahuje napr. portrét Natálie a akvarel s pohľadom na dom jej prastarých rodičov. Ratanovú komodu našla pani domu na internete. Bola červeno-oranžová! Zrkadielko je darček od Jankinej babičky. Rám bol značne poškodený - bol nahradený sadrou.
Posteľ je šikovnou zmesou starého a nového - stará posteľ vo francúzskom štýle kúpená v miestnom kamennom obchode mala problém s matracom, a tak ju Natalia vyzliekla a ponechala si čelo, ktoré opieskovala a naolejovala , a štýlovo a farebne zladili nový rám, natreli ho kriedovými farbami.
Mahónové umývadlo s mramorovou doskou je prerobené tak, aby sa naň dalo namontovať moderné umývadlo. Štýlové kovanie vo farbe starého zlata Natalia nájdete na Allegro.pl. Dlaždice v sprchovom kúte sú od spoločnosti Peronda, ktorá sa špecializuje na vintage vzory.Zamilovala sa do nich na prvý pohľad. Vitráže à la Tiffany pochádzajú z Anglicka.
