120-ročná budova v poznaňskej štvrti Jeżyce si zrejme pamätá veľa zaujímavých príbehov. „Už niekoľko rokov píšeme svoje vlastné,“ hovorí Maria. – Presťahovali sme sa do bytu na kľúč, ale nie nevyhnutne v našom štýle. Až po prestavbe interiérov sme sa cítili naozaj ako doma.
Maria je matkou 13-ročnej Emílie a 11-ročnej Leticje. Vzdelaním - technológ dreva. A hoci sa tomuto povolaniu nevenuje, túto surovinu stále miluje. Miluje dubový nábytok, dobrý dizajn a výlety do lona prírody.Denne vedie firmu KokoLeti (predajňa obuvi pre deti). V kuchyni neboli vykonané žiadne zmeny. Konštrukcia z orechového dreva sa ukázala byť natoľko odolná a univerzálna, že nebolo potrebné ju osviežovať. Jednoduchá drevená konzola (vo farbe podlahy v obývačke) sa hodí pri rannom varení kávy.
Videli sme len jeden byt. Presne toto, 89 m² v nájomnom dome z roku 1902 v Poznani v Jeżyce. A pochopili sme, že práve tam sa chceme všetci štyria čo najskôr nasťahovať – hovorí Mária.
Budúcich majiteľov uchvátila nielen atmosféra secesného nájomného domu, elegantné štukatérske práce, originálne truhlárske práce dverí a špaletových okien, stará podlaha vŕzgajúca pod nohami či pohľad na gaštan vo dvore domu. Páčilo sa im aj to, že nemuseli robiť žiadne rekonštrukčné práce, pretože byt bol dokončený "na kľúč" .
– Až po niekoľkých rokoch prišli na to, že chcú dodať miestnostiam osobnejší nádych. Požiadali ma, aby som prerobil obývačku, jedáleň a spálňu – vysvetľuje dizajnérka Sylwia Królikowska-Ciągło z Ateliéru Wnętrzarski.
Renovácia zahŕňala premaľovanie stien, úpravu elektroinštalácie a prispôsobenie výzdoby záujmom a potrebám členov domácnosti. V spálni však bola kľúčová rekonštrukcia šatníka (existujúci prestal plniť svoju funkciu). – Pri navrhovaní interiérov som sa riadil historickým charakterom budovy a trochu iným vkusom majiteľov.
Vedel som, že Marysia má rada vintage veci a kvalitný ručne vyrábaný dizajn. Jej manžel naopak preferuje modernu. Rozhodol som sa, že zlatou strednou cestou pre nich bude eklektický štýl – hovorí architekt. „Sylwia naozaj počúvala naše potreby. V šatni napríklad nastrihala police a tyče na dĺžku kabátov, košieľ a výšku topánok – hovorí hostiteľka.
– Profesionalitu preukázal aj pán Maciej, ktorý renováciu realizoval. Dal nám byt v perfektnom stave. S umytými oknami, handry schnúce na radiátore. Majster! Mária sa usmieva.
IKONA štíhlejšieho DIZAJNU
Ak ho chcete umiestniť do tohto výklenku dverí, musíme police zúžiť o dva centimetre – povedala architektka Sylwia Królikowska-Ciągło. "Je to ťažké, poďme na to." Stojí to za to! majitelia súhlasili. A tak ikonická knižnica s premenlivými výškami, ktorú v roku 1959 navrhol prof. Rajmund Teofil Hałas, zašiel do moderného salónu. Súčasné, ale nie moderné. Vedľa police s knihami bol „nitkový“ stolík zo 60. rokov (vyhľadaný Mariou na internete) a neďaleko visela lampa Gubi Multi-Lite (navrhnutá v roku 1972). Čiernobiele plagáty na stene odkazujú na obľúbené geografické krajiny hostiteľov. KDE KÚPIŤ: knižnica - newmodel.org; lampa – andlight.pl
OBĽÚBENÉ MIESTO RODINY JE?
– Jedáleň! Mária bez váhania odpovie. – Používa sa nielen na jedenie, ale aj ako pracovný stôl a výtvarný ateliér pre moje dcéry.Tu zdobíme okrem iného domáce koláčiky. Stôl sme kúpili spolu s bytom. Svojou krásou síce neohromí, ale sklo je praktické, dobre znáša detské experimenty, farby, "zoštíhlenie" , horúce lepidlo - dodáva.
STOPY MINULOSTI
– Pri zavádzaní nového zariadenia do bytu, napríklad sedačky v krásnej námorníckej modrej látke alebo dubových komôd, som samozrejme zohľadnil existujúce, pôvodné prvky (murovaná stena, okná, staré palubovky morené orechom) . Chcel som, aby spolu ladili, nie si konkurovali, hovorí dizajnérka. KDE KÚPIŤ: pohovka - Matkowski; Papierový konferenčný stolík, Gubi – otherdesign.pl; Komoda Fala - tamo.design; vázy - Kvety a Miut; stojace lampy - TK Maxx; gobelín – brosha.me; záhon – bujnie.pl; Hubové zrkadlo, domáci doktor – moremadam.pl
SILNÝ VSTUP
Pozornosť hostí vstupujúcich do sály vždy upúta konzola z leštenej ocele.– Na jeho výraznú formu a lesk si domáci už zvykli – žartuje Mária. Svetlo odrážajú aj lampy, zrkadlo a šatník (efekt tesárskej práce). KDE KÚPIŤ: Konzola Carlisle, Eichholtz – mika.home.pl; stolové lampy, zrkadlo - IKEA; pouf Madam Stoltz – moremadam.pl
STOPY MINULOSTI
- Hovorím tomu "škaredá stena" , ale veľmi ju milujem - priznáva Mária. „Zobrazuje farby, ktoré zdobili miestnosť po celé generácie, a zblízka dokonca môžete vidieť zapichnuté drevené kolíky,“ dodáva. Stará stena pekne kontrastuje s novou kontinentálnou posteľou, vyrobenou podľa návrhu Sylwia. Čierny regalik je bar. Ružová skrinka priletela majiteľovi z Londýna. KDE KÚPIŤ: ledon – mebloscenka.pl; Použite bar, nástenné lampy Club, House Doctor - sfmeble.pl; závesy - IKEA; závesná lampa Serge Mouille – mesmetric.com
PEKNÉ KVETY
– Farebnosť interiéru dodala stena so zvyškami skoršej omietky: s akcentmi ružovej a zelenej. Východiskom bol aj floristický motív štuku, hovorí architekt. – Našiel som tapetu s podobným kvetinovým vzorom, v secesnom štýle. Odtiene šalvie, mäty, ružovej, fialovej a tmavomodrej zelenej sa stali našou farebnou paletou v spálni - vysvetľuje.
ZRKADLÁ IZBA
Sklené tabule šatníkovej skrine odrážajú m. pôvodné štukové detaily a dvere. Občas sa v nich pozrú aj dcéry majiteľov - pri baletných cvičeniach.
KANCELÁRSKA ELEGANCE
V pracovnom kútiku ostali navrchu len pekné veci. Dokonca aj tlačiareň je ukrytá v komode. KDE KÚPIŤ: Písací stôl Vogel S – borcas.eu; Kreslo Cheri-Iker; Tapeta Bluebell, Cole & Son – wallpapers.sklep.com; komoda - noo.ma
PRAKTICKY DOBRE
V šatníku je každý centimeter dômyselne navrhnutý. Dokonca aj dvierka (vybavené vešiakmi) slúžia na uskladnenie. KDE KÚPIŤ: prehozy, koberec - H&M Home; vankúše – TK Maxx, Zara Home
Nový šatník
Sylwia Królikowska-Ciągło, atelierwnetrzarskie.pl
Pri jej navrhovaní sa oplatí premyslieť, čo do nej chceme uložiť. Po podrobnom rozhovore s majiteľmi bytu som naplánoval šatník, do ktorého sa zmestilo oblečenie aj väčšie predmety. Z časti spálne som navrhol oddeliť priechodný šatník (s dvomi krídlovými dverami), v tvare kocky o rozmeroch 220x240 cm. Aby tvar nezahltil priestor, jednu stranu sme z vonkajšej strany dotvorili zrkadlom, druhú stranu tvorila lakovaná MDF doska v odtieni svetlozelená.Jediným výrazným ozdobným prvkom je porcelánová smaragdová kľučka dverí. Dve zelené priečelia na pravej strane sú dvierkami do tradične otvorenej šatníkovej skrine. Vo vnútri šatníka som našiel priestor na vešiaky, poličky, botníky a pri výške nad 200 cm poličky na menej často používané a väčšie predmety. V rohu som navrhla úložné priestory ideálne na domáce spotrebiče, sušičku a žehliacu dosku.
Sesterská láska
Emilia a Letycja zdieľajú izbu s: drevenou knižnicou (IKEA), poschodovou posteľou a skriňou (VOX), dlhým stolom (na obrázku nižšie). Nemajú s tým však problém. Práve naopak. Milujú spolu tráviť čas, rozprávajú si úžasné príbehy, kreslia, čítajú. Hra na dosť tvrdej podlahe z betónovej mazaniny (položenej predchádzajúcim majiteľom) robí dievčatám pohodlnejšie látky - koberec, mäkké vankúše. Zamatový záves je vyrobený z rovnakého materiálu ako čalúnenie sedačky v obývačke.
Izba pre súrodencov
Ako to zariadiť, aby každé dieťa malo priestor len pre seba?
1. Na výšku. Bez ohľadu na veľkosť interiéru by mali byť pridelené samostatné miesta na spanie. Skvelým riešením je tu poschodová posteľ alebo postele na medziposchodiach, pod ktorými je priestor na pracovný stôl alebo detské ihrisko. Postarajme sa aj o stoličky a stoly s nastaviteľnou výškou sedadla a stola.
2. Jasné rozdelenie. V poličkách a šatníkových skriniach si špecifikujme, ktoré skrinky či police patria ktorému dieťaťu. Pre batoľatá sa oplatí rezervovať tie v nižších oblastiach.
3. Spôsob vyjadrovania. Je dobré, že každé dieťa má svoj „výtvarný priestor“ (napr. magnetickú alebo kriedovú tabuľu) a tajné priehradky.
4. Spolu alebo oddelene? Veľmi malá miestnosť by mala byť farebne zjednotená, no v trochu väčšej opticky označíte zónu toho, kto v nej vládne.
V KÚPEĽOVÝCH KROKÁCH HORE
Kúpeľňa je ďalšia miestnosť, ktorá - kompletne zariadená - čakala na Máriu a jej rodinu. „Dcérkam sa páčia najmä schodíky pri vani. A pre nás, opakovanie rovnakých dlaždíc na stenách a podlahe - hovorí hosteska. Drevený obklad v priestore umývadla vyzerá aj napriek odstupu času stále rovnako dobre. Na zahriatie strohého charakteru interiéru navrhla dizajnérka Sylwia viac zelených rastlín a vzorovaných látok.
