Ľudia vytvárajú miesta, nie miesta ľudí. Tu, v bývalom pastoračnom dome v Osieki Lęborskie, sa spolu s rodinou dvoch exulantov z druhej strany Poľska navždy usadili ich spomienky a krásne príbehy zo starých čias.
Katarzyna, jej partnerka Dagmar a mladšia dcéra Ada spolu s bernardínskymi kvapkami radi trávia čas v záhrade.
Kaśka sa narodila v Pomoransku, má tu svoj milovaný rodinný dom, no jej starých rodičov, po ktorých toto miesto zdedila, sem zahnala vojna a povojnové nepokoje. Starý otec Stanisław Dmochowski prišiel o rod Jeleniec pri Lubline a stará mama Alicja - o kaštieľ Bodzanówek pri Varšave, kde vyrástla na dámu a talentovanú klaviristku.Mladý pár prišiel do Pomoranska krátko po vojne, pretože Stanisław ako poľnohospodársky inžinier tu dostal miesto riaditeľa Šľachtiteľskej stanice rastlín. Bol mu pridelený byt vo veľkom dome z roku 1936 - bývalom presbytériu, či skôr pastoračnom dome evanjelickej cirkvi.
Záhadný transport
Nikto nevie, ako sa babke Alicji podarilo previezť všetok nábytok, klavír a celú truhlicu s fotkami z Bodzanówka do Osiki. Susedia si ich nechali počas vojny a milovaný klavír, na ktorom moja stará mama cvičila pri príprave na Chopinovu súťaž, dočasne skončil v neďalekej škole. Od smrti starej mamy Alicji (zomrela pred piatimi rokmi vo veku 92 rokov) vládne Osieki jej vnučka. Rozhodla sa ponechať si všetky pamiatky svojich starých rodičov.
Medzigeneračný čaj
Je tu veľa vecí, ktoré boli vždy pre Kasiu, ako napríklad porcelánka v Pruskom zo 60. rokov, kde starí rodičia každý deň varili a pili čaj.Skvele sa darí dodnes. Kasia však nechcela, aby dom vyzeral ako skanzen alebo múzeum, a tak múdro spojila tradíciu s modernosťou, postavila vedľa seba starožitnosti s novým, jednoduchým a pohodlným nábytkom, hlavne z IKEA. Dnes spolu s Dagmar bývajú najmä na prvom poschodí. Na prízemí zariadili dva apartmány, ktoré si možno prenajať na prázdniny. Hádajte, ako ich volali? Samozrejme Jeleniec a Bodzanówek!