Elżbieta Abłamowicz, prekladateľka a učiteľka angličtiny, má krásne zariadenú kuchyňu, hoci … varenie je nudné! Čo iného naladenie stola - to sa mu páči. Zbieral porcelán, striebro a kryštály už roky.
Redaktori: Elu, poznám vás už vyše tridsať rokov a viem, že neorganizujete davy ľudí, väčšinou večere pre pár ľudí. Prečo teda potrebujete toľko jedál?
Elżbieta Abłamowicz: Zhromaždené. Keď vidím pekný predmet, nemôžem mu odolať. Nepýtam sa, či nová vec bude zodpovedať tým, ktoré už existujú
Mám. Mám takmer výlučne jednotlivé kúsky tanierov, pohárov a pohárov. Priateľ ma presvedčil, aby som si kúpil moju jedinú službu.
Domnieva sa, že doma by malo byť najmenej šesť rovnakých tabúľ. Takéto nakupovanie je však proti mojej povahe.
Ed.: Považujete zaujímavé položky pre zbierku za príjemnejšie?
EA: Je ťažké nazvať to zbierkou. Zvykol som zbierať obrúsky, ale nudil som sa. Nemám trpezlivosť, ktorá by charakterizovala skutočných zberateľov. Je to pre mňa vždy impulz. Unikátne a krásne predmety ma zvádzajú. Môžu byť moderné, staromódne alebo z blšího trhu. Nevadí mi, či je tanier štiepaný, ak je fenomenálny.
Ed.: Nevidím vo vás starých ľudí, všetko je skoro ako nové …
EA: Páči sa mi, ak je to možné, obnoviť všetky svoje pôvodné podoby - sám ich čistím, renovujem alebo renovujem. Niekedy tieto liečby stoja viac ako samotný nákup, ale myslím si, že stojí za to utratiť. Starostlivosť o veci je tiež potešením.
Ed.: Všade, dokonca aj na kuchynskom pulte sú drobnosti. Nerušiť ťa?
EA: Hovoríte o porcelánových ovciach? Samozrejme, že nie. Je taká roztomilá. Pre mňa je „pekné“ dôležitejšie ako „pohodlné“. Vyberám objekty a vybavenie z rôznych časov a miest do skupín, ktoré kombinujú farbu, materiál alebo tvar. Položil som strieborné príbory, aby som vložil plátovaný hrniec z indického obchodu a karafy dal dohromady na závesnú skrinku. Vďaka takým ošetreniam sa mi darí udržiavať harmóniu a poriadok.
Najlepšie na nákupy
- Raz som často navštevoval varšavský blší trh na Koło. Kúpil som si nejaký pekný nábytok: stôl, šatník, stoličky. Bohužiaľ, je tu stále menej a menej zaujímavých exemplárov.
- Na blešom trhu v Paríži, Zürichu, Ríme mám však dojem, že v týchto mestách za posledných 200 rokov nedošlo k rozbitiu šálky, nespálila ani jediná opona.
- Relaxujem v továrni na čipky na Burakowskej ulici vo Varšave. Môžem tam stráviť pol dňa: cítim kvety v dielni Wonia, pijem pohár vína v Mielżyński, pozerám kuchynské doplnky Nigely Lawson na Red Onion a nakoniec si kúpim nejakú peknú maličkosť v Bed & Breakfast.