– Jeseň je tu najpríjemnejšie – hovorí Elżbieta o hlavnom meste Tatier, kam chodí s manželom už od študentských čias. Pred dvoma rokmi sa rozhodla, že chce mať v tejto oblasti vlastné miesto. Teraz tri generácie trávia dovolenku v krásne zariadenom apartmáne v centre Zakopaného.
Kúpa bytu na úver v roku 2023. Aký veľký byt si môžete kúpiť pri priemernej bonite?
Srdce Zakopaného, len päť minút chôdze od Krupówki. Z okien obývačky je nádherný výhľad na Tatry - s Giewontom v popredí.Byt bol kupovaný s myšlienkou tráviť v ňom voľný čas a zariadený tak, aby sa stal "dovolenkovým" bytom pre trojgeneračnú rodinu. - Zakopané bolo pre nás vždy špeciálnym miestom - hovorí majiteľka bytu Elżbieta. - Najlepší čas je mimo sezóny. Potom je všade prázdno a môžete sa prechádzať, objavovať nové miesta a skúšať miestne jedlá – dodáva. Elżbieta roky prichádzala do hlavného mesta Tatier aspoň trikrát do roka, a keďže tu má byt, aj častejšie.
Interiér je moderný. Izby tvoria ucelený celok. Postarala sa o to stolárske štúdio cubeo.pl, ktoré vyrobilo nábytok do kuchyne a kúpeľne, ako aj obklady v spálni. - Leitmotívom je kartáčovaný, olejovaný dub, niekedy zdobený motívmi Zakopaného - hovorí Jacek Tryc, architekt. – Pri ich výrobe sme nadviazali spoluprácu s miestnym umelcom, rezbárom druhej generácie. Pomocou tradičných nástrojov vyrezával ozdobné rozety v súlade s pravidlami horalského umenia.Našli sa na komodách, kúpeľňových skrinkách a drevených "obrazoch" na stene.
Apartmán je dispozične prispôsobený jeho dovolenkovému účelu: súkromná časť pozostáva z dvoch spální, pričom hlavným priestorom je priestranná obývacia časť, kde môže bývať rodina a priatelia spolu. - Len čo padne večer a Giewont zmizne v tme, interiéry sa dramaticky zmenia - hovorí majiteľ. - Všade sú sviečky. Dávam ich na stoly, parapety, komody, kuchynské dosky a podlahu. Nahradia krb a navodia úžasnú atmosféru relaxu - uisťuje Elżbieta, ktorá berie byt v Zakopanom ako svoj druhý domov.
Spoločná časť
Obývačka, kuchyňa a jedáleň sú prepojené, aby mohla tráviť čas celá rodina spolu. Iba spálne a kúpeľne sú samostatné izby.
Vlastná veľkosť
Vzhľadom na rozloženie komína v kuchyni vznikla nezvyčajná pracovná doska - úzka na ľavej strane (preto tá podlhovastá štvorplatnička) a pri dreze sa rozširujúca. Polostrov po predĺžení vrcholu prevzal úlohu baru.
Zimná kuchyňa
– Milujem zimu! vyznáva sa Alžbeta. Namiesto keramických dlaždíc preto zvolila sépiovú nástennú maľbu zobrazujúcu zasnežené smreky nad doskou. Umiestnený pod sklenenou tabuľou udržuje zimnú atmosféru aj v lete.
Obloženie spálne
Stena za posteľou je obložená doskami rôznej hrúbky. Kresba prírodných zŕn a jemných látok prináša do spálne teplo a útulnosť.
Osobná oblasť
V byte sú dve kúpeľne: jedna spoločná, druhá - dekorovaná v sivej, béžovej a drevenej farbe - je prístupná z hlavnej spálne. Izby sú oddelené priesvitnými sklenenými dverami.
Konzistentný štýl
Obe kúpeľne sú zariadené podľa rovnakej schémy: sivá dlažba na podlahe, svetlá dlažba na stene. Drevený obklad z umývadlovej skrinky (čelá zdobí reliéf od miestneho majstra) prechádza k stene.
Prírodná téma
– Rozmýšľali sme nad dekoráciou drevených prvkov v podobe parzenice alebo plesnivca – spomína Elżbieta. – Dizajnér sa chopil príležitosti a našiel rezbára, skutočného horala s dlátom v ruke. Stačilo stručné vysvetlenie a práca bola hotová.
Obloženie v modernom prevedení
Ako urobiť z tradičného prvku moderný?
1. Nie vertikálne. Obloženie spájame s úzkymi doskami usporiadanými vertikálne. Dnes sa čoraz viac používajú oveľa širšie dosky, ktoré sa kladú vodorovne.
2. Kombinujte rôzne druhy dreva. Neriskujte monotónnosť. V jednom obklade steny je možné kombinovať niekoľko druhov dreva, ktoré sa líšia odtieňom, textúrou a textúrou. Môžete použiť aj jeden druh dreva, ale rôznej hrúbky, ako v Elžbietinej spálni. Vďaka tomu je kompozícia dynamickejšia.
3. Nelakovať. Namiesto toho použite moridlo, olej alebo vosk na prehĺbenie textúry dreva. To mu dodá modernejší vzhľad. Módne je aj bielenie dreva na škandinávsky spôsob. Autenticita je dôležitejšia ako precízny povrch.
Ako spojiť tradíciu s modernosťou?
JACEK TRYC, architekt, tryc.pl
Vždy bude existovať priepasť medzi tradíciou a modernosťou, takže pri kombinovaní týchto dvoch skutočností je potrebné venovať osobitnú pozornosť a zdržanlivosť. Pokusy o štylizáciu „do konca“, aké možno pozorovať v súčasných, drevených horalských hostincoch, ktoré prinajlepšom hraničia s gýčom a sú len napodobeninami, zlyhajú.V tejto realizácii som chcel ukázať fascináciu kultúrou Podhalia, pričom som si bol vedomý, že ide o interiér novopostaveného domu. Hľadal som súvislosti s okolím, historickým a kultúrnym kontextom, ale nechcel som opakovať klasické riešenia. Preto som začal so súčasným dizajnom, ktorý som naplnil detailmi v súlade s duchom miesta.