Môj dom, ktorý bol postavený na základoch bývalého penziónu, je moje miesto na zemi. Rada tvorím jeho dekor, hoci som nikdy nechcela navrhovať interiéry profesionálne - hovorí maliarka a grafička Joanna Trzcińska, ktorá spája lásku k umeniu so záujmom o architektúru a dizajn.
Do tohto domu som sa nasťahoval v roku 1998, tesne pred Vianocami. Dá sa povedať, že som si to navrhol sám, pretože som našiel architekta, ktorý stavbu nakreslil presne podľa mojich predstáv. Chcel som, aby štýl odkazoval na starú architektúru.
Urbánne predpoklady Stĺp, ktorý je od 70. rokov 20. storočia štvrťou Łask pri Lodži, mestom s 800-ročnou históriou, vytvorili tí istí autori, ktorí navrhli Podkowa Leśna a Otwock. Miestnej výstavbe dali charakter dreveníc v letných strediskách pri Varšave.
Môj "świdermajer" bol postavený na základoch predvojnového penziónu. Snažil som sa, aby nielen tvar budovy a drevené dekorácie nad balkónmi odkazovali na originál, ale aj dvere, pásy okolo otvorov, soklové lišty, okná, parkety. Dvere, okrem vchodových dverí, vyrobil tesár na imitáciu starých, rovnako ako pásy okolo nich.
V albume o interiéroch som videl fotku a s remeselníkom sme vymýšľali, ako vyrobiť dvere pomocou fréz, ktoré mal v dielni. Charakter minulých čias odzrkadľujú aj dve kachľové pece. Prvky dekoru pochádzajú z rôznych období, no pri ich postavení vedľa seba nepociťujem nesúlad.Existujú položky, ktoré sú z nejakého dôvodu potrebné alebo jedinečné. Je to miesto pre život, pre život. Nevytvoril som ju pre predstavenie.
Ľudia, ktorí ma navštevujú, sa čudujú, že ide o novostavbu domu, takže pôvodný zámer sa podaril. Vďaka zeleni v lete je objekt z ulice prakticky neviditeľný. Vtáky majú v tejto húštine skutočný raj. Po záhrade pobehuje šťastný Morus, ktorý sa len hrozivo tvári, no v skutočnosti sa mu páči aj poštár.
Winobluszcz v lete prepletá celý dom, ktorý, hoci bol postavený pomerne nedávno, koncom minulého storočia, pripomína vily z 30. rokov minulého storočia, keď bola Kolumna obľúbeným kúpeľným mestom Lodžčanov. V medzivojnovom období tu bolo vybudovaných 30 penziónov a asi 160 letných domov.
Kúpil som vchodové dvere v Lodži. Stáli niekde bokom v zrekonštruovanej prístavbe. Spýtal som sa na ne robotníkov a predali mi ich za ekvivalent dvoch fliaš vodky.Ľanový záves vyšívala moja stará mama. Na blšom trhu som zbadal modrý hodvábny koberec a v obchode so starožitnosťami krištáľové zrkadlo (súčasť toaletného stolíka). Sklenár usilovne pracoval na jeho renovácii. Predsieň je jediná miestnosť v dome, kde steny nie sú biele. K výberu tejto farby ma inšpiroval interiér vo francúzskom časopise.
Secesná piecka, či skôr kozub bol vyrobený z kachlí, ktoré som kúpila v starožitníctve v Lodži. Neboli súpravou a sporák v origináli musel byť veľmi vysoký, preto som ho navrhol v trochu inej podobe. Očistil som staré prvky od olejovej farby. Chýbajúce kachličky vyrobil keramikár. Dvere na meniny som dostal od kamarátov. Je príjemné sedieť po večeroch pri peci, aj v lete, lebo telo sa nezohrieva.
Secesný príborník je rodinným dedičstvom. Medzi predmetmi, ktoré na ňom stoja, sú: drevený kôň, s ktorým sa hrali moje deti, čínska váza, fľaše prinesené z výletu na Bajkal.Za grafiku (vyššie) som bol ocenený na súťaži v Taliansku. Mandarínka vypestovaná zo semien v kvetináči. Vedľa biedermeierovský stôl.
Od rodičov som dostal presklenú skrinku v jedálni. Okuliare a kryštály, ktoré tam vystavujem, mi darovala mama. Vidiecky obraz nad nábytkom, zobrazujúci Máriu, je maľba na skle, ktorú som vydražil na Allegro.pl. Na stole je vždy biely vyšívaný obrus. Vyzliekam si ho, len keď tu pracujem. Obrusy sa mi „dostali do vena“. Mama ich naškrobí a vyžehlí, aby vyzerali sviežo a krásne.
Existuje legenda, že toto miesto prispieva k plodnosti. Keď do penziónu prišla pani so slúžkou a sučkou, po návrate porodila jedno dieťa, pomohla dvojičkám a miláčikovi šesť šteniatok.
V antikvariáte som videl drevenú Madonu a musel som ju mať.Ikonu visiacu na stene som kúpil v Kolo vo Varšave. Secesná poštová skrinka z Lodže Desa má presklenie z farebného skla. Rozkladaciu vidiecku lavicu som odčervil, očistil od farby, zámerne som ju nechal trochu drsnú. Tyrkysový materiál na prikrývku som zbadala na Ukrajine v obchode s náboženskými látkami.
Stoličky okolo stola majú rôzny pôvod. Jeden som dostal od kamarátov - je to suvenír, pre ktorý hľadali dobré miesto - pár som si kúpil cez internet. Iných som zobral z ulice, kde boli vystavení odpadkom. Na stole, ktorý mi rodičia kúpili v Berlíne, leží moja zbierka váz rôznych štýlov, ktoré pravidelne dopĺňam. Krištáľové poháre, bordové, darček od mamy. Už roky zbieram taniere z ruskej manufaktúry založenej obchodníkom Terentim Kuznecovom v roku 1832. Našiel som tienidlo na povale strednej umeleckej školy, kde učím a zachránil som ho pred vyhodením.
Vybudoval som si priestor, kde sa cítim dobre. Nie je anonymná. Ona je moja. Snažím sa nepodľahnúť výstrelkom a trendom.
Zelený sporák je vyrobený z kachličiek zo západného Poľska, podpísaných manufaktúrou v Meissene (Meissen), ktoré som kúpil od starožitníka, ktorého poznám. Tvrdo som na nich pracoval, pretože vo vnútri mali ešte tehly. Bolo ich treba vyčistiť a po postavení pece glazúru doplniť špeciálnymi farbami. Obraz "Brzoza" visiaci vedľa je dielom môjho priateľa, maliara Janusza Knorowského.
Trojité zrkadlo predtým zdobilo dom mojej milovanej babičky Marty. Mám od nej aj sklenené rybičky a karafy. Na zrkadlovom obraze môžete vidieť jednoduchú rozetu a jednoduchú lampu. Predpokladám, že nie všetko vo vnútri môže byť bujné. Zdobené, prepracované lustre by boli prehnané.
Keď som mal päť rokov, rodičia mi kúpili klavír. Toto je povojnová kalízia. Aj keď som sedem rokov chodil do hudobnej školy, svoju budúcnosť som nespájal s hudbou. Moje životné plány sa zmenili. Málokedy hrám, len keď nikto nie je doma, ale s nástrojom som sa nevedel rozísť. Na stene visí obraz zo série "Faces" .
Stôl som zdedila po babičke. Stoličky som kúpil od majiteľov jedného zo starých domov v Kolumnej. Secesnému džbánu chýba vrchnák, preto mi ho v starožitníctve v Lodži predali lacnejšie. Nevadí mi, že je pokazený. Slúži ako váza. Obrázok, keď som ho kúpil na blšom trhu, sa mi rozpadol v rukách. Na miesto poškodenej výzdoby stredu som dal dotlač starej pohľadnice - darček od kamarátky z Berlína. Ku Dňu matiek som od svojej dcéry dostala srdiečko "Milujem ťa mami" .
Neviem, ako vyzeral penzión, na základoch ktorého dom vyzeral v tridsiatych rokoch minulého storočia, ale keď som zakladal záhradu, vyhrabával som zo zeme zvyšky starého zariadenia.
Biele steny sú takmer všade v dome. Dlhé roky zostali prázdne. Neutralita farieb vám dáva možnosť zmeniť dekor, a tým aj charakter interiéru vhodným výberom nábytku a doplnkov. Miska na stojane je súčasťou starého toaletného stolíka. Vo vnútri má modrý vzor a odtok so zátkou. Kovový stojan je nový, vyrobený zámočníkom.
Modrá železná posteľ bola v tkáčskom stave môjho starého otca, hneď vedľa kachličkovej kozy. Ľahol si naň cez prestávky v práci, na poludnie, keď sa v rádiu (trubici!) ozývalo volanie polnice. Posteľ bola pôvodne taká modrá. Cez ňu som, ako bolo starým zvykom, zavesil paplón, ktorý mi utkal môj starý otec. Moje dcéry sú v spálni na poschodí, keď prídu do rodinného domu. V antikvariáte som kúpil džbán a misku v štýle Art Deco. Kedysi sa používali na pranie, teraz majú čisto dekoratívnu funkciu. Vlnený koberec zo 70. rokov minulého storočia z továrne Dywilan v Lodži bol predtým uložený v dome mojich rodičov.
Spálňa s balkónom, ktorej drevené dekorácie som si navrhla sama. V jednom z časopisov o interiérovom dizajne som videl tvar okna a vytvoril som ho. Posteľ je prikrytá prehozom z druhej ruky.
Ľudská postava je v mojich dielach prítomná už od štúdia. Obrázok bez človeka ma neuspokojuje.
Štúdio je 50-metrová miestnosť otvorená až po strechu, s oknami na streche. Ateliér doma nemusí byť vždy najlepší nápad, ale v tomto období môjho života, keď som vychovávala aj deti, to bolo skvelé riešenie. Dodnes milujem prácu neskoro večer. Červený kabát mi vtedy dodáva energiu. Na poschodí – plagát z výstavy. V pozadí drevorezová doska s mojou podobizňou.
