Poľsko je známe vianočnými koledami - toľko ich asi nemá žiadna iná krajina. Tak sme na jednom mieste zhromaždili najkrajšie poľské vianočné koledy. Texty vianočných kolied na tlač nájdete v článku nižšie. Stiahnite si ich, vytlačte a zaspievajte si ich pri vianočnom stole s rodinou!
Obsah:
- Poľské vianočné koledy - krátky príbeh
- Koledy: texty na tlač. V tichu noci
- Koledy na tlač: Prišli do Betlehema – TEXT
- Poľské koledy na stiahnutie - Dnes v Betleheme
- Boh sa narodil – text vianočnej koledy na tlač
- Ďalšie poľské koledy - TEXTY na stiahnutie a vytlačenie
Carol je náboženská pieseň, ktorej téma súvisí s narodením Krista. Pôvodne to však boli radostné novoročné piesne. Tradícia spievania kolied siaha až do rímskych čias a odtiaľ pochádza aj názov – z latinského calendae, teda prvý deň v mesiaci. V poľštine je „koleda“ aj každoročná pastoračná návšteva kňaza a putovanie koledníkov z domu do domu.
Poľské vianočné koledy - krátky príbeh
Rituálne piesne súvisiace s novoročným obdobím poznali už Slovania, no s pokresťančením vianočných kolied sa s Vianocami nadobro spájali. Najstaršia poľská koleda z roku 1424 sa začína slovami: „Buď zdráv, kráľ anjelov“. Mimoriadna obľuba týchto piesní je na prelome 17. a 18. storočia. Práve v tomto období vznikla koleda „V jasliach leží“. Poľské osvietenstvo je zasa predovšetkým poetické majstrovské dielo Franciszka Karpińského „Boh sa narodil“.V 19. storočí popri romantických trendoch a popularite folklóru začala intenzívne zapisovať texty poľských vianočných kolied. Dnes ich poznáme vyše 500! Vybrali sme niektoré z najobľúbenejších a najkrajších poľských vianočných kolied - nižšie nájdete texty na tlač.
Koledy: texty na tlač. V tichu noci
Jedna z najznámejších poľských kolied „Uprostred ticha noci“ vznikla na prelome 18. a 19. storočia. Rýchlo sa stala všeobecne známou.
V tichu noci
Nočným tichom sa rozlieha hlas: Vstaňte, pastieri, Boh sa vám narodil! Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa do Betlehema, pozdravuj Pána.
Išli, našli Dieťa v jasliach so všetkými znakmi, ktoré si navzájom dali. Ako Boha ho ctili a pozdravili ich s veľkou radosťou:
Ach, vitaj Spasiteľ, dlho želaný. Štyritisíc rokov Ťa hľadali králi, čakali proroci a Ty si sa nám dnes večer zjavil.
V tichu noci - celý STIAHNUŤ TEXT>>>
Koledy na tlač: Prišli do Betlehema – TEXT
Toto je jedna z najstarších poľských kolied - prvá verzia vznikla v 17. storočí. Postupom času sa však text koledy menil. Dnes spievame „Przybierzeli do Bethlehem“ vo verzii z druhej polovice 19. storočia.
Prišli do Betlehema
Pastieri prišli do Betlehema Hrajú živé dieťa na lýre. Sláva na výsostiach, sláva na výsostiach a pokoj na zemi.
Pokorne sa Ti poklonili s ochotným srdcom, Bože! Sláva na výsostiach…
Sám Anjel Pána zvestoval tieto zázraky, ktoré zaživa nepočuli. Sláva na výsostiach…
Žasli nad hudbou nad hlavou a mysleli si, čo by to bolo za dieťa? Sláva na výsostiach…
Prišli do Betlehema - celý TEXT NA STIAHNUTIE>>>
Poľské koledy na stiahnutie - Dnes v Betleheme
Ako u mnohých poľských vianočných kolied, nepoznáme autora textu ani melódie „Dnes v Betlejme“. Pieseň bola prvýkrát publikovaná v roku 1878.
Dnes v Betleheme
Dnes v Betleheme, dnes v Betleheme Šťastná správa
Že cudná panna, že cudná panna porodila syna
Kristus sa narodil
Oslobodí nás
Anjeli hrajú
Králi vítaní
Pastieri spievajú
Šelmy kľačia
Zázraky, zázraky oznamujú
Panna Mária, Panna Mária
Bábätko drží
Ja svätý Jozef a svätý Jozef
Cení si ju
Kristus sa narodil
Oslobodí nás
Anjeli hrajú
Králi vítaní
Pastieri spievajú
Šelmy kľačia
Zázraky, zázraky oznamujú
Hoci v stajni, hoci v stajni
Panna porodila syna
Už čoskoro príde, čoskoro príde
Ľudia budú oslobodení
Kristus sa narodil
Oslobodí nás
Anjeli hrajú
Králi vítaní
Pastieri spievajú
Šelmy kľačia
Zázraky, zázraky oznamujú
Dnes v Betleheme - celý TEXT NA STIAHNUTIE>>>
Boh sa narodil – text vianočnej koledy na tlač
Koleda „Boh sa narodil“, vlastne „Pieseň o Pánovom narodení“, je dielom poľského básnika Franciszka Karpińského. Pieseň bola prvýkrát naspievaná v roku 1792. Na objednávku kňažnej Izabely Lubomirskej rodenej Czartoryskej.
Boh sa narodil
Boh sa narodil, sila umiera,
Vyzlečený pán nebies;
Oheň stuhne, žiara stmavne,
Má to nekonečné hranice.
Opovrhovaný pokrytý slávou,
Smrteľný kráľ navždy;
A Slovo sa telom stalo a prebývalo medzi nami.
Čo máš nebo nad zemou?
Boh opustil tvoje šťastie
Vstúpil medzi milovaných ľudí,
Zdieľať s ním útrapy a drinu;
Veľa trpel, nie málo,
Na vine sme boli my,
A Slovo sa stalo telom
A žilo to medzi nami.
Boh sa narodil - celý STIAHNUŤ TEXT>>>
Ďalšie poľské koledy - TEXTY na stiahnutie a vytlačenie
V jasliach leží - celý TEXT STIAHNUŤ>>>
Keď sa narodí Kristus - celý TEXT NA STIAHNUTIE>>>
Lulajże, Jezuniu - celý TEXT NA STIAHNUTIE>>>
Nápady na vianočné dekorácie - FOTOGALÉRIA
